beautybeeニュース

外国映画のDVDの制作で日本語吹き替えがあるのは
いまは常識となっているが、
この制作は字幕のみよりお金がかかるらしい。

字幕には制限があり「セリフ１秒に対して４文字」だという。
決められた字数の中で翻訳をしないといけないので
台詞が削られたり短くまとめられる。
もちろんモトの映画の雰囲気は伝わるが、
「60％〜70％も表現できれば良い方」らしい。

字幕ではもとの俳優さんの声は聴けないが
もとの台詞のニュアンスは細かいところまで伝わる。
そのせいか最近は吹き替えのニーズが高まっているらしい。
テンポの速いコメディなどは
吹き替えが向いているという人もいる。

DVDの楽しみ方は人それぞれだが、
普段字幕でしか見てない人も
吹き替えを見ると新鮮かもしれない。

『アイ・アム・ビコーズ・ウィー・アー』という映画が
トラバース・シティ映画祭で上映されるらしい。
この映画はマドンナが制作、プロデュースとナレーションを担当したもの。
この映画ではアフリカ南部の国マラウィで起こっている
貧困やエイズ問題、子供たちの困難について描かれている。

トラバース・シティ映画祭は8月にミシガン州で8月に開催される
この映画祭は、ボウリングフォーコロンバインなどで知られる
マイケル・ムーアが2005年に始めた。
マドンナの映画を映画祭で上映したいと
マイケルムーアが、マドンナに熱望して実現した。

マドンナは、マラウィを旅行したあと
この映画の製作を開始し、
デヴィッド・バンダくんを養子として迎え入れた。

色々な批判もあるがマイケルムーアは
「この映画を見れば、なぜ彼女が
マラウィの人々のために人生をかけているのかよくわかるよ」
と語ったという。

一般的に脂肪分が高い食べ物は
美味しいと感じると思う。
高カロリーなのにやめられなくて困る事も多い。
なぜ美味しく感じられるか、という理由が
科学的に解明されつつあるようだ。

マウスの実験では普通のえさは必要量だけ食べて残すが、
油は際限なくなめて肥満になったという。
さらにカロリーのない油だと、なめなくなったらしい。
カロリーの情報が脳に伝わるためらしい。

さらに人間には舌の表面に
油脂を感知する受容体があるとのこと。
その受容体のせいで油に対して「やみつき」効果がでるらしい。
舌の情報と、胃のカロリー情報の組み合わせで
「やみつきになる」ということのようだ。

これをモトにカロリーが低くて
満足感のある油がつくられるかもしれないというが
本当にそうなったらダイエットが少しは楽になるのかも？

時々、おじさんが考えたであろう
なんだかヘンな企画があって脱力するが、
これもそのひとつ何じゃないかな？

需要が落ち込む畳の人気を復活させる企画
メイドさんの格好でエプロンが畳オモテ地の二人が
「畳ビズのうた」を歌い踊るというもの。
全国畳産業振興会というところの発案らしい。
フローリングの需要が伸びて畳業界はピンチだというが、
こんなことでもやらないよりマシくらいに考えたのかな？

確かに畳に使われるイ草は健康効果が高いというが、
今の流れを変えるにはメイドさんの企画ごときではダメだろうね。

日本のいいものを残そうということは大事だけど
ただ流行（ちょっと遅い）だからといって
「メイド」とか考える発想自体が
業界の衰退につながるんじゃないのか？とさえ思う。

完全無添加で地球にも優しいスキンケア用品が
福岡発で人気らしい。
「肌が本来持つ力」を取り戻すと言うコンセプトで作られた。
ジーツ＝。という。
そのなかでもソープが口コミで人気とのことだ。

成分にゼオライトという吸着力に優れた天然鉱石を使用。
そのゼオライトが
肌に負担をかけずに古くなった各室などを
取り除いて洗い流せるらしい。
肌がワントーン明るくなつという人もいて
これから肌の汚れが気になる季節にはとってもいいかもしれない。

因みにアットコスメでは
固形石鹸部門で年間2位。
洗顔料総合部門では第5位と宣伝されている。

http://www.z-to.com/products/cs.html